{"current_page":2,"data":[{"id":11,"news_category_id":9,"date":"2018-01-29","is_published":1,"created_at":"2019-09-09 07:31:15","updated_at":"2019-09-18 06:08:14","url":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/en\/news\/hvac-r-japan-2018","excerpt":"HVAC&R Japan 2018\r\n \r\n\r\n\r\nThank you as always for your continued patronage of Hitachi produ...","title":"HVAC&R JAPAN 2018","slug":"hvac-r-japan-2018","text":"
HVAC&R Japan 2018<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
Thank you as always for your continued patronage of Hitachi products.We would like to announce that Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning and Hitachi Appliances will be jointly exhibiting at the HVAC&R JAPAN 2018 40th HEATING, VENTILATING, AIR-CONDITIONING AND REFRIGERATING EXPO.Under theme of “connecting”, our booth exhibits are designed to aid understanding of how the value provided by Hitachi’s products, services and\u3000solutions can connect Human, Life and Future.\u3000We hope you will take the time to visit Hitachi booth.<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>","image_header":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_header_46ef72b29deb3d46bcefcd78bba58c72.jpg","image_grid":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_db8e2245cb75cf7a4879987e2f96639b.jpg","image_grid_home":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_home_1a7910f790248f27c97a2e56619aa342.jpg","image_side":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_side_75a217711740b127e93f7001206596d3.jpg","category":{"id":9,"created_at":"2019-09-09 06:55:31","updated_at":"2021-02-10 09:24:49","body_id":"other","order":null,"title":"Other","slug":"other","translations":[{"id":15,"news_category_id":9,"locale":"en","title":"Other","slug":"other"},{"id":16,"news_category_id":9,"locale":"jp","title":"\u305d\u306e\u4ed6","slug":null}]},"translations":[{"id":17,"news_id":11,"locale":"en","title":"HVAC&R JAPAN 2018","slug":"hvac-r-japan-2018","text":"
HVAC&R Japan 2018<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
Thank you as always for your continued patronage of Hitachi products.We would like to announce that Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning and Hitachi Appliances will be jointly exhibiting at the HVAC&R JAPAN 2018 40th HEATING, VENTILATING, AIR-CONDITIONING AND REFRIGERATING EXPO.Under theme of “connecting”, our booth exhibits are designed to aid understanding of how the value provided by Hitachi’s products, services and\u3000solutions can connect Human, Life and Future.\u3000We hope you will take the time to visit Hitachi booth.<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>","image_header":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_header_46ef72b29deb3d46bcefcd78bba58c72.jpg","image_grid":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_db8e2245cb75cf7a4879987e2f96639b.jpg","image_grid_home":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_home_1a7910f790248f27c97a2e56619aa342.jpg","image_side":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_side_75a217711740b127e93f7001206596d3.jpg"},{"id":20,"news_id":11,"locale":"jp","title":"HVAC&R Japan 2018 \u958b\u50ac","slug":"hvac-r-japan-2018","text":"
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
\u51fa\u5c55\u88fd\u54c1\u306e\u4e00\u4f8b<\/strong><\/p>\r\n <\/p>\r\n <\/p>\r\n <\/p>\r\n <\/p>\r\n <\/p>\r\n <\/p>\r\n * \u51fa\u5c55\u88fd\u54c1\u306f\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n <\/p>\r\n \u4f1a\u5834\u306e\u3054\u6848\u5185<\/strong><\/p>\r\n <\/p>\r\n <\/p>\r\n January 22, 2018<\/p>\r\n [Products for Japanese market only] January 22, 2018<\/p>\r\n [Products for Japanese market only] <\/p>\r\n 2018\u5e741\u670822\u65e5<\/p>\r\n \u65e5\u7acb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30ba\u7a7a\u8abf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/p>\r\n <\/p>\r\n \u65e5\u7acb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30ba\u7a7a\u8abf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff08CEO\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u30fb\u30b5\u30fc\u30a6\u30a3\u30f3\u30ab\uff09\u306f\u3053\u306e\u305f\u3073\u3001\u4e00\u822c\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u3000\u7701\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u304c\u4e3b\u50ac\u3059\u308b\uff62\u5e73\u621029\u5e74\u5ea6\u7701\u30a8\u30cd\u5927\u8cde\uff63\u306e\u88fd\u54c1\u30fb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e2\u30c7\u30eb\u90e8\u9580\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u300c\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u30fb\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u3000\u767d\u304f\u307e\u304f\u3093\u300d\u30d7\u30ec\u30df\u30a2\u30e0X\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba(RAS-X40H2\u306a\u3069\u8a0833\u6a5f\u7a2e) (*1)<\/sup>\u304c\u300c\u7701\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u4f1a\u9577\u8cde\u300d\u3092\u53d7\u8cde\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u300c\u7701\u30a8\u30cd\u5927\u8cde\u300d\u306b\u304a\u3044\u30662\u5e74\u9023\u7d9a\u306e\u53d7\u8cde(*2)<\/sup>\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n <\/p>\r\n \u672c\u88fd\u54c1\u306f\u3001\u5ba4\u5185\u6a5f\u71b1\u4ea4\u63db\u5668\u3092\u51cd\u3089\u305b\u3066\u4e00\u6c17\u306b\u6eb6\u304b\u3057\u3066\u6c5a\u308c\u3092\u6d17\u3044\u6d41\u3059(*3)<\/sup>\u300c\u51cd\u7d50\u6d17\u6d44\u300d\u3092\u3001\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306e\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u3067\u306f\u3058\u3081\u3066(*4)<\/sup>\u63a1\u7528\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u51cd\u7d50\u6d17\u6d44\u300d\u3067\u5185\u90e8\u3092\u6e05\u6f54\u306b\u3057\u3001\u76ee\u8a70\u307e\u308a\u306b\u3088\u308b\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u80fd\u529b\u4f4e\u4e0b\u3092\u6291\u3048\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u5185\u90e8\u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u6027\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u96fb\u6c17\u4ee3\u306e\u30e0\u30c0\u306e\u6291\u5236\u3082\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u5ba4\u5185\u6a5f\uff08\u6a2a\u5e45800mm\u4ee5\u4e0b\uff09\u3092\u63a1\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5185\u90e8\u69cb\u6210\u90e8\u54c1\u306e\u6539\u5584\u306b\u3088\u3063\u3066\u6a5f\u5668\u306e\u7701\u30a8\u30cd\u6027\u80fd\u3082\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306e\u53d7\u8cde\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u70b9\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\r\n <\/p>\r\n \u5f53\u793e\u306f\u4eca\u5f8c\u3082\u7701\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u88fd\u54c1\u306e\u958b\u767a\u306b\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3001\u5bb6\u5ead\u7528\u304b\u3089\u696d\u52d9\u7528\u307e\u3067\u3001\u9ad8\u6027\u80fd\u3067\u4fe1\u983c\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u7a7a\u8abf\u6a5f\u5668\u3092\u56fd\u5185\u5916\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u5730\u7403\u74b0\u5883\u4fdd\u5168\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n <\/p>\r\n \u300c\u7701\u30a8\u30cd\u5927\u8cde\u300d\u8868\u5f70\u5f0f\u306f\u30012\u670814\u65e5(\u6c34)\u306b\u6771\u4eac\u30d3\u30c3\u30b0\u30b5\u30a4\u30c8(\u6771\u4eac\u90fd\u6c5f\u6771\u533a)\u306b\u3066\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306e\u53d7\u8cde\u88fd\u54c1\u306f\u30012\u670814\u65e5(\u6c34)\uff5e16\u65e5(\u91d1)\u306b\u6771\u4eac\u30d3\u30c3\u30b0\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u300cENEX2018\u300d\u306e\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u306b\u3066\u30d1\u30cd\u30eb\u5c55\u793a\u3055\u308c\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002 \u307e\u305f\u30012\u670827\u65e5\uff08\u706b\uff09\uff5e3\u67082\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u306b\u5e55\u5f35\u30e1\u30c3\u30bb\uff08\u5343\u8449\u770c\u5343\u8449\u5e02\uff09\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u300cHVAC&R JAPAN 2018\uff08\u30d2\u30fc\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30f3\u30c9\u30a2\u30fc\u30eb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\uff09\u7b2c40\u56de\u51b7\u51cd\u30fb\u7a7a\u8abf\u30fb\u6696\u623f\u5c55\u300d\u300d\u306e\u65e5\u7acb\u30d6\u30fc\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u53d7\u8cde\u88fd\u54c1\u3092\u5c55\u793a\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n <\/p>\r\n \u25a0\u53d7\u8cde\u88fd\u54c1\u306e\u7279\u9577 \u3053\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u8a18\u8f09\u306e\u60c5\u5831(\u88fd\u54c1\u4fa1\u683c\u3001\u88fd\u54c1\u4ed5\u69d8\u3001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u5185\u5bb9\u3001\u767a\u58f2\u65e5\u3001\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148\u3001URL\u7b49)\u306f\u3001\u767a\u8868\u65e5\u73fe\u5728\u306e\u60c5\u5831\u3067\u3059\u3002\u4e88\u544a\u306a\u3057\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3001\u691c\u7d22\u65e5\u3068\u60c5\u5831\u304c\u7570\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>","image_header":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_header_5321b8bbdfd2c44bef366197471abed7.jpg","image_grid":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_daa8d8e80e42816fac01bbb875a07ac9.jpg","image_grid_home":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_home_f140da147c630b2e8a7cad257c2c8ad2.jpg","image_side":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_side_20593aa2ddf0d5081833e33b0d7ddda1.jpg"}]},{"id":14,"news_category_id":6,"date":"2017-11-28","is_published":1,"created_at":"2019-09-09 07:47:55","updated_at":"2019-09-18 06:09:10","url":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/en\/news\/comfort-centric-room-air-conditioner-image-processor-module-gets-recognition-and-award","excerpt":"This news is for Japan only.\r\n2017\u5e7411\u670828\u65e5\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240\u65e5\u7acb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30ba\u7a7a\u8abf\u682a\u5f0f...","title":"Comfort-centric room air conditioner Image processor module gets recognition and award","slug":"comfort-centric-room-air-conditioner-image-processor-module-gets-recognition-and-award","text":" This news is for Japan only.<\/p>\r\n 2017\u5e7411\u670828\u65e5<\/p>\r\n \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240 <\/p>\r\n 2017\u5e7411\u670828\u65e5 \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240 \u65e5\u7acb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30ba\u7a7a\u8abf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u7acb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30ba\u7a7a\u8abf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e(CEO\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u30fb\u30b5\u30fc\u30a6\u30a3\u30f3\u30ab\uff09\u3068\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240(\u57f7\u884c\u5f79\u793e\u9577\u517cCEO:\u6771\u539f \u654f\u662d\uff0f\u4ee5\u4e0b\u3001\u65e5\u7acb)\u306f\u3001\u3053\u306e\u305f\u3073\u3001\u65e5\u7acb\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306b\u642d\u8f09\u3057\u305f\u300c\u5feb\u9069\u6027\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u305f\u5bb6\u5ead\u7528\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u753b\u50cf\u51e6\u7406\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u300d\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u520a\u5de5\u696d\u65b0\u805e\u793e\u3068\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u65e5\u672c\u4f1a\u8b70\u304c\u4e3b\u50ac\u3059\u308b2017\u5e74”\u8d85”\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u90e8\u54c1\u5927\u8cde\u306e\u300c\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u65e5\u672c\u4f1a\u8b70 \u5171\u540c\u8b70\u9577\u8cde\u300d\u3092\u53d7\u8cde\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u672c\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u7a7a\u8abf\u5236\u5fa1\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u90e8\u54c1\u3067\u3001\u4e00\u4eba\u3072\u3068\u308a\u306e\u4f53\u611f\u6e29\u5ea6\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5feb\u9069\u3068\u306a\u308b\u3088\u3046\u6c17\u6d41\u3092\u5236\u5fa1\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u9577\u6642\u9593\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u4e0d\u5feb\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u8ab2\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u70b9\u306a\u3069\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u8868\u5f70\u5f0f\u306f11\u670817\u65e5\u30bb\u30eb\u30ea\u30a2\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u6771\u6025\u30db\u30c6\u30eb\uff08\u6771\u4eac\u90fd \u6e0b\u8c37\u533a\uff09\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5feb\u9069\u6027\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u305f\u5bb6\u5ead\u7528\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u753b\u50cf\u51e6\u7406\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb<\/p>\r\n <\/p>\r\n \u95a2\u9023\u3057\u305f\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9<\/p>\r\n \u65e5\u7acb\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u300c\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u30fb\u30af\u30ea\u30fc\u30f3 \u767d\u304f\u307e\u304f\u3093\u300d\u2169\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3092\u767a\u58f2\uff082016\u5e749\u67086\u65e5\uff09<\/a><\/p>","image_header":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_header_66cbc31cef52045174c50994986d96b1.jpg","image_grid":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_grid_1a6d9cc1952fe03d5d7cd6994297b1f9.jpg","image_grid_home":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_grid_home_5f9cf647d610e0e599d55296b93da6bc.jpg","image_side":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_side_7275f25db40b5930fdadbdca3b91711f.jpg","category":{"id":6,"created_at":"2019-09-09 06:46:43","updated_at":"2021-02-10 09:24:49","body_id":"residential-air-conditioning","order":null,"title":"Residential Air Conditioning","slug":"residential-air-conditioning","translations":[{"id":9,"news_category_id":6,"locale":"en","title":"Residential Air Conditioning","slug":"residential-air-conditioning"},{"id":10,"news_category_id":6,"locale":"jp","title":"\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3","slug":null}]},"translations":[{"id":22,"news_id":14,"locale":"en","title":"Comfort-centric room air conditioner Image processor module gets recognition and award","slug":"comfort-centric-room-air-conditioner-image-processor-module-gets-recognition-and-award","text":" This news is for Japan only.<\/p>\r\n 2017\u5e7411\u670828\u65e5<\/p>\r\n \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240 <\/p>\r\n 2017\u5e7411\u670828\u65e5 \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240 \u65e5\u7acb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30ba\u7a7a\u8abf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u7acb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30ba\u7a7a\u8abf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e(CEO\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u30fb\u30b5\u30fc\u30a6\u30a3\u30f3\u30ab\uff09\u3068\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240(\u57f7\u884c\u5f79\u793e\u9577\u517cCEO:\u6771\u539f \u654f\u662d\uff0f\u4ee5\u4e0b\u3001\u65e5\u7acb)\u306f\u3001\u3053\u306e\u305f\u3073\u3001\u65e5\u7acb\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306b\u642d\u8f09\u3057\u305f\u300c\u5feb\u9069\u6027\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u305f\u5bb6\u5ead\u7528\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u753b\u50cf\u51e6\u7406\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u300d\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u520a\u5de5\u696d\u65b0\u805e\u793e\u3068\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u65e5\u672c\u4f1a\u8b70\u304c\u4e3b\u50ac\u3059\u308b2017\u5e74”\u8d85”\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u90e8\u54c1\u5927\u8cde\u306e\u300c\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u65e5\u672c\u4f1a\u8b70 \u5171\u540c\u8b70\u9577\u8cde\u300d\u3092\u53d7\u8cde\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u672c\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u7a7a\u8abf\u5236\u5fa1\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u90e8\u54c1\u3067\u3001\u4e00\u4eba\u3072\u3068\u308a\u306e\u4f53\u611f\u6e29\u5ea6\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5feb\u9069\u3068\u306a\u308b\u3088\u3046\u6c17\u6d41\u3092\u5236\u5fa1\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u9577\u6642\u9593\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u4e0d\u5feb\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u8ab2\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u70b9\u306a\u3069\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u8868\u5f70\u5f0f\u306f11\u670817\u65e5\u30bb\u30eb\u30ea\u30a2\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u6771\u6025\u30db\u30c6\u30eb\uff08\u6771\u4eac\u90fd \u6e0b\u8c37\u533a\uff09\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5feb\u9069\u6027\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u305f\u5bb6\u5ead\u7528\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u753b\u50cf\u51e6\u7406\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb<\/p>\r\n <\/p>\r\n \u95a2\u9023\u3057\u305f\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9<\/p>\r\n \u65e5\u7acb\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u300c\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u30fb\u30af\u30ea\u30fc\u30f3 \u767d\u304f\u307e\u304f\u3093\u300d\u2169\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3092\u767a\u58f2\uff082016\u5e749\u67086\u65e5\uff09<\/a><\/p>","image_header":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_header_66cbc31cef52045174c50994986d96b1.jpg","image_grid":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_grid_1a6d9cc1952fe03d5d7cd6994297b1f9.jpg","image_grid_home":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_grid_home_5f9cf647d610e0e599d55296b93da6bc.jpg","image_side":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_side_7275f25db40b5930fdadbdca3b91711f.jpg"},{"id":23,"news_id":14,"locale":"jp","title":"\u300c\u5feb\u9069\u6027\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u305f\u5bb6\u5ead\u7528\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u753b\u50cf\u51e6\u7406\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u300d\u304c \u201d\u8d85\u201d\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u90e8\u54c1\u5927\u8cde\u300c\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u65e5\u672c\u4f1a\u8b70 \u5171\u540c\u8b70\u9577\u8cde\u300d\u3092\u53d7\u8cde","slug":"comfort-centric-room-air-conditioner-image-processor-module-gets-recognition-and-award","text":" 2017\u5e7411\u670828\u65e5<\/p>\r\n \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240 <\/p>\r\n 2017\u5e7411\u670828\u65e5 \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240 \u65e5\u7acb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30ba\u7a7a\u8abf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u7acb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30ba\u7a7a\u8abf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e(CEO\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u30fb\u30b5\u30fc\u30a6\u30a3\u30f3\u30ab\uff09\u3068\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240(\u57f7\u884c\u5f79\u793e\u9577\u517cCEO:\u6771\u539f \u654f\u662d\uff0f\u4ee5\u4e0b\u3001\u65e5\u7acb)\u306f\u3001\u3053\u306e\u305f\u3073\u3001\u65e5\u7acb\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306b\u642d\u8f09\u3057\u305f\u300c\u5feb\u9069\u6027\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u305f\u5bb6\u5ead\u7528\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u753b\u50cf\u51e6\u7406\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u300d\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u520a\u5de5\u696d\u65b0\u805e\u793e\u3068\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u65e5\u672c\u4f1a\u8b70\u304c\u4e3b\u50ac\u3059\u308b2017\u5e74”\u8d85”\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u90e8\u54c1\u5927\u8cde\u306e\u300c\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u65e5\u672c\u4f1a\u8b70 \u5171\u540c\u8b70\u9577\u8cde\u300d\u3092\u53d7\u8cde\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u672c\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u7a7a\u8abf\u5236\u5fa1\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u90e8\u54c1\u3067\u3001\u4e00\u4eba\u3072\u3068\u308a\u306e\u4f53\u611f\u6e29\u5ea6\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5feb\u9069\u3068\u306a\u308b\u3088\u3046\u6c17\u6d41\u3092\u5236\u5fa1\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u9577\u6642\u9593\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u4e0d\u5feb\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u8ab2\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u70b9\u306a\u3069\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u8868\u5f70\u5f0f\u306f11\u670817\u65e5\u30bb\u30eb\u30ea\u30a2\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u6771\u6025\u30db\u30c6\u30eb\uff08\u6771\u4eac\u90fd \u6e0b\u8c37\u533a\uff09\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5feb\u9069\u6027\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u305f\u5bb6\u5ead\u7528\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u753b\u50cf\u51e6\u7406\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb<\/p>\r\n <\/p>\r\n \u95a2\u9023\u3057\u305f\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9<\/p>\r\n \u65e5\u7acb\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u300c\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u30fb\u30af\u30ea\u30fc\u30f3 \u767d\u304f\u307e\u304f\u3093\u300d\u2169\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3092\u767a\u58f2\uff082016\u5e749\u67086\u65e5\uff09<\/a><\/p>","image_header":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_header_66cbc31cef52045174c50994986d96b1.jpg","image_grid":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_grid_1a6d9cc1952fe03d5d7cd6994297b1f9.jpg","image_grid_home":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_grid_home_5f9cf647d610e0e599d55296b93da6bc.jpg","image_side":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_side_7275f25db40b5930fdadbdca3b91711f.jpg"}]},{"id":15,"news_category_id":6,"date":"2017-09-06","is_published":1,"created_at":"2019-09-09 07:56:06","updated_at":"2019-09-18 06:10:11","url":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/en\/news\/hitachi-room-air-conditioner-stainless-clean-shirokuma-kun-premium-x-series-has-launched","excerpt":"September 6, 2017 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Download (pdf) \r\n[Products...","title":"Hitachi Room Air Conditioner \u201cStainless Clean Shirokuma-kun\u201d Premium X Series has launched","slug":"hitachi-room-air-conditioner-stainless-clean-shirokuma-kun-premium-x-series-has-launched","text":" September 6, 2017 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Download (pdf)<\/a> <\/p>\r\n [Products for Japanese market only] Only for reference. This press release is for Japan market only.<\/p>\r\n <\/p>\r\n In the end of October, Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning (CEO: Franz Cerwinka) will release eleven models of the \"Stainless Clean Shirokuma-kun\" Premium X Series air conditioning system, which are the first-ever units in Japan (*1) equipped with \"Frost Wash\" technology for automatically cleaning the heat exchanger inside the unit by washing away the dirt, mold and grease that adheres to the exchanger, causing odors, by automatically freezing the exchanger and then rapidly melting the frozen layer which is formed. The new \"Frost Wash\" technology for automatically cleaning the heat exchanger regularly performs cleaning of the exchanger (*2), which is difficult to clean by hand, throughout the year, ensuring that the inside of the unit remains clean, producing a hygienic breeze. This new mechanism cleans even stubborn grease that could not been washed away using the previous designs, in which the heat exchanger was covered with a coating (*3) which was then cleaned using the water condensing inside the unit when cooling or dehumidifying. In addition, the units also make use of the Kurashi Camera AI technology (*4), which can detect the room environment and the location of people in a room, in order to predict the degree of contamination inside the air conditioning unit and smartly control the cleaning frequency. The unit also executes the automatic cleaning procedure at times when no one is in the room. The new series of air conditioners will continue to use the \"Stainless Clean System\" developed exclusively by Hitachi, which makes use of stainless steel in order to achieve anti-bacterial (*5) benefits, while also incorporating a new stainless steel reservoir attached to the wastewater channels that collect the wastewater be used in the \"Frost Wash\" process as well as other wastewater. When the unit is used for heating, at the start of operation, it begins by warming the feet of the people in the room, and once the room has warmed up, it switches to a \"Wraparound Heating\" mode that uses six flaps to guide the airflow from around the people in the room, so they can be warmed without feeling the breeze. * This technology does not remove 100% of all dirt, mold and other contamination. (*1) Data from a company survey. The models are scheduled for launch at the end of October 2017. \"First in Japan\" refers to the use of technology for freezing and then cleaning heat exchangers in the indoor units of domestic household air conditioners. (*2) Frost Wash may not operate under some environments. (*3) The coating is used on the company's previous X Series models launched (2016) (*4) AI is an abbreviation of Artificial Intelligence. (*5) The system does not disinfect the airflow from the unit.For further details, see page 6(<\/sup>*5)<\/sup>. <\/p>\r\n \u25a0 Characteristics of the New Product Room Air Conditioner \"Stainless Clean Shirokuma-kun\" Premium X Series 1. Incorporates \"Frost Wash\" technology for cleaning the heat exchanger through a process of freezing and then rapidly thawing to wash away dust and mold. 2. Uses the \"Stainless Clean System\" and \"Stainless Reservoir\" in order to keep the inside of the air conditioner clean and hygienic 3. Includes \"Wraparound Heating\" technology that prevents room occupants from feeling the breeze <\/p>\r\n \u25a0 Models and launch dates<\/p>\r\n <\/p>\r\n\r\n \u25a0 Demand and background of development According to our user surveys, there were complaints regarding contamination from dirt inside the air conditioning unit, particularly with regard to the heat exchanger, which is difficult to clean by hand. We are also aware that once the dust, grease and other contaminants, which may also cause odors, adhere to the heat exchanger, it compromises the performance of the air conditioner and results in inefficient spending of electricity. To address these issues, the new air conditioners have been equipped with a \"Frost Wash\" function, which automatically cleans the heat exchanger by automatically freezing and then rapidly thawing the ice in order to wash away the dust, mold, grease and other contaminants that may adhere to the exchanger and cause smells. In addition, the units also make use of the Kurashi Camera AI technology, which can detect the room environment and the location of people in a room, in order to predict the degree of contamination inside the air conditioning unit and smartly control the cleaning frequency. The unit also executes the automatic cleaning procedure at times when no one is in the room. <\/p>\r\n \u25a0 Customer inquiries Customer Center TEL: 0120-3121-11(toll free) *When calling from mobile phones or PHS, call 050-3155-1111 (toll applies) Open: 9\uff1a00-17\uff1a30(Mon.-Sat.), 9\uff1a00-17\uff1a00 (Sun., public holidays) * Excluding year-end and New Year period <\/p>\r\n \u25a0 Hitachi Room Air Conditioning system website http:\/\/kadenfan.hitachi.co.jp\/ra\/<\/a> <\/p>\r\n Information in this press release (including information concerning product prices, product specifications, service details, launch dates, contact details, website addresses and other information) is correct at the time of publication. As this information may change without warning, please understand that the information in this release may not apply if the release is referred to at a later date.<\/p>","image_header":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_header_3a8e2d5f7a2a00011c7a9dc152265d3a.jpg","image_grid":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_c41c0c89e627d0410dbd73ee0bd480cf.jpg","image_grid_home":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_home_74ad002903b5cb158167a419b5bfd71b.jpg","image_side":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_side_d01d5afcdd2016b828a6f6a0b681bab1.jpg","category":{"id":6,"created_at":"2019-09-09 06:46:43","updated_at":"2021-02-10 09:24:49","body_id":"residential-air-conditioning","order":null,"title":"Residential Air Conditioning","slug":"residential-air-conditioning","translations":[{"id":9,"news_category_id":6,"locale":"en","title":"Residential Air Conditioning","slug":"residential-air-conditioning"},{"id":10,"news_category_id":6,"locale":"jp","title":"\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3","slug":null}]},"translations":[{"id":24,"news_id":15,"locale":"en","title":"Hitachi Room Air Conditioner \u201cStainless Clean Shirokuma-kun\u201d Premium X Series has launched","slug":"hitachi-room-air-conditioner-stainless-clean-shirokuma-kun-premium-x-series-has-launched","text":" September 6, 2017 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Download (pdf)<\/a> <\/p>\r\n [Products for Japanese market only] Only for reference. This press release is for Japan market only.<\/p>\r\n <\/p>\r\n In the end of October, Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning (CEO: Franz Cerwinka) will release eleven models of the \"Stainless Clean Shirokuma-kun\" Premium X Series air conditioning system, which are the first-ever units in Japan (*1) equipped with \"Frost Wash\" technology for automatically cleaning the heat exchanger inside the unit by washing away the dirt, mold and grease that adheres to the exchanger, causing odors, by automatically freezing the exchanger and then rapidly melting the frozen layer which is formed. The new \"Frost Wash\" technology for automatically cleaning the heat exchanger regularly performs cleaning of the exchanger (*2), which is difficult to clean by hand, throughout the year, ensuring that the inside of the unit remains clean, producing a hygienic breeze. This new mechanism cleans even stubborn grease that could not been washed away using the previous designs, in which the heat exchanger was covered with a coating (*3) which was then cleaned using the water condensing inside the unit when cooling or dehumidifying. In addition, the units also make use of the Kurashi Camera AI technology (*4), which can detect the room environment and the location of people in a room, in order to predict the degree of contamination inside the air conditioning unit and smartly control the cleaning frequency. The unit also executes the automatic cleaning procedure at times when no one is in the room. The new series of air conditioners will continue to use the \"Stainless Clean System\" developed exclusively by Hitachi, which makes use of stainless steel in order to achieve anti-bacterial (*5) benefits, while also incorporating a new stainless steel reservoir attached to the wastewater channels that collect the wastewater be used in the \"Frost Wash\" process as well as other wastewater. When the unit is used for heating, at the start of operation, it begins by warming the feet of the people in the room, and once the room has warmed up, it switches to a \"Wraparound Heating\" mode that uses six flaps to guide the airflow from around the people in the room, so they can be warmed without feeling the breeze. * This technology does not remove 100% of all dirt, mold and other contamination. (*1) Data from a company survey. The models are scheduled for launch at the end of October 2017. \"First in Japan\" refers to the use of technology for freezing and then cleaning heat exchangers in the indoor units of domestic household air conditioners. (*2) Frost Wash may not operate under some environments. (*3) The coating is used on the company's previous X Series models launched (2016) (*4) AI is an abbreviation of Artificial Intelligence. (*5) The system does not disinfect the airflow from the unit.For further details, see page 6(<\/sup>*5)<\/sup>. <\/p>\r\n \u25a0 Characteristics of the New Product Room Air Conditioner \"Stainless Clean Shirokuma-kun\" Premium X Series 1. Incorporates \"Frost Wash\" technology for cleaning the heat exchanger through a process of freezing and then rapidly thawing to wash away dust and mold. 2. Uses the \"Stainless Clean System\" and \"Stainless Reservoir\" in order to keep the inside of the air conditioner clean and hygienic 3. Includes \"Wraparound Heating\" technology that prevents room occupants from feeling the breeze <\/p>\r\n \u25a0 Models and launch dates<\/p>\r\n <\/p>\r\n\r\n \u25a0 Demand and background of development According to our user surveys, there were complaints regarding contamination from dirt inside the air conditioning unit, particularly with regard to the heat exchanger, which is difficult to clean by hand. We are also aware that once the dust, grease and other contaminants, which may also cause odors, adhere to the heat exchanger, it compromises the performance of the air conditioner and results in inefficient spending of electricity. To address these issues, the new air conditioners have been equipped with a \"Frost Wash\" function, which automatically cleans the heat exchanger by automatically freezing and then rapidly thawing the ice in order to wash away the dust, mold, grease and other contaminants that may adhere to the exchanger and cause smells. In addition, the units also make use of the Kurashi Camera AI technology, which can detect the room environment and the location of people in a room, in order to predict the degree of contamination inside the air conditioning unit and smartly control the cleaning frequency. The unit also executes the automatic cleaning procedure at times when no one is in the room. <\/p>\r\n \u25a0 Customer inquiries Customer Center TEL: 0120-3121-11(toll free) *When calling from mobile phones or PHS, call 050-3155-1111 (toll applies) Open: 9\uff1a00-17\uff1a30(Mon.-Sat.), 9\uff1a00-17\uff1a00 (Sun., public holidays) * Excluding year-end and New Year period <\/p>\r\n \u25a0 Hitachi Room Air Conditioning system website http:\/\/kadenfan.hitachi.co.jp\/ra\/<\/a> <\/p>\r\n Information in this press release (including information concerning product prices, product specifications, service details, launch dates, contact details, website addresses and other information) is correct at the time of publication. As this information may change without warning, please understand that the information in this release may not apply if the release is referred to at a later date.<\/p>","image_header":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_header_3a8e2d5f7a2a00011c7a9dc152265d3a.jpg","image_grid":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_c41c0c89e627d0410dbd73ee0bd480cf.jpg","image_grid_home":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_home_74ad002903b5cb158167a419b5bfd71b.jpg","image_side":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_side_d01d5afcdd2016b828a6f6a0b681bab1.jpg"},{"id":25,"news_id":15,"locale":"jp","title":"\u65e5\u7acb\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u300c\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u30fb\u30af\u30ea\u30fc\u30f3 \u767d\u304f\u307e\u304f\u3093\u300d\u30d7\u30ec\u30df\u30a2\u30e0X\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3092\u767a\u58f2","slug":"hitachi-room-air-conditioner-stainless-clean-shirokuma-kun-premium-x-series-has-launched","text":" 2017\u5e749\u67086\u65e5<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
\u25a0HVAC&R JAPAN 2018 \u516c\u5f0f\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>
\u25a0HVAC&R JAPAN 2018 \u6765\u5834\u767b\u9332\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/p>","image_header":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_header_46ef72b29deb3d46bcefcd78bba58c72.jpg","image_grid":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_db8e2245cb75cf7a4879987e2f96639b.jpg","image_grid_home":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_home_1a7910f790248f27c97a2e56619aa342.jpg","image_side":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_side_75a217711740b127e93f7001206596d3.jpg"}]},{"id":12,"news_category_id":6,"date":"2018-01-22","is_published":1,"created_at":"2019-09-09 07:35:31","updated_at":"2019-09-18 06:08:45","url":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/en\/news\/hitachi-room-air-conditioner-received-fy2016-grand-prize","excerpt":"January 22, 2018\r\n[Products for Japanese market only] Only for reference. This press release is for...","title":"Hitachi Room Air Conditioner \"Stainless Clean Shirokuma-kun\" Received \u201cThe FY2016 Grand Prize for Excellence in Energy Efficiency and Conservation\u201d for the Second Consecutive Year","slug":"hitachi-room-air-conditioner-received-fy2016-grand-prize","text":"
Only for reference. This press release is for Japan market only.
Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Co., Ltd. (CEO: Franz Cerwinka) is pleased to announce that the \"Stainless Clean Shirokuma-kun\" Premium X Series room air conditioners (a total of 33 models including the RAS-X40H2) (*1)<\/sup> were recognized in the Product \/ Business Model Category at the 2017 Energy Conservation Awards hosted by the Energy Conservation Center, Japan, winning the Energy Conservation Center Chairman's Award. This was the second consecutive year that Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Co., Ltd. has won an award (*2)<\/sup> at the Energy Conservation Awards for room air conditioner.
These products are the first (*3)<\/sup> air conditioners in Japan to incorporate the \"Frost Wash\" technology used to freeze and then thaw the heat exchangers in room air conditioners in order to wash away (*4)<\/sup> dirt, mold and grease. The \"Frost Wash\" cleanses the interior of the unit, preventing the deterioration in air conditioning performance that results from blockages. This innovation not only cleans the inside of the unit, but also reduces unnecessary spending on electricity. Furthermore, the X Premium Series air-conditioners have compact indoor units with a width of below 800 mm, at the same time as achieving enhanced energy conservation performance through improvements to internal components. The award recognizes these advances.
Johnson Controls-Hitachi is actively involved in the development of energy-saving products, contributing to the protection of the global environment through the supply of reliable high-performance domestic and industrial air-conditioners to clients in Japan and overseas.
The Energy Conservation Award ceremony will be held on February 14 (Wed.) at the Tokyo Big Sight (Koto-ku, Tokyo). The award-winning products will be introduced on panels in the section set aside for award winners at the ENEX 2018 exhibition, which is scheduled for Tokyo Big Sight from February 14 (Wed.) through February 16 (Fri.). In addition, the award-winning products will also be on display at the Hitachi Booth at the 40th HVAC&R Japan 2018 Exhibition, to be held between February 27 (Tues.) and March 2 (Fri.) at Makuhari Messe (Chiba City, Chiba Prefecture).
Product Characteristics<\/strong>
\"Stainless Clean Shirokuma-kun\" Premium X Series Room Air Conditioners
The \"Frost Wash\" process automatically cleans the heat exchanger, which is difficult to clean by hand, at regular intervals throughout the year, keeping the inside of the air-conditioning unit hygienic and producing a fresh airflow (*5)<\/sup>. The coating used for the previous air conditioner (*6)<\/sup> was washed using water produced during cooling and dehumidifying, but this method was insufficient to remove stubborn greasy dirt. The \"Frost Wash\" washes away this stubborn grease, maintaining the cleanliness of the inside of the air conditioner while also reducing electricity bills. In addition, the air-conditioners include Kurashi Camera AI (*7)<\/sup> technology capable of recognizing the room environment and each person in a room and predicting the extent of contamination to the inside of the air conditioner and intelligently control washing frequency. The unit automatically implements the washing cycle at a time when no one is present in the room.
The compact indoor units with a width of below 800 mm, make the products suitable for meeting replace demand of air-conditioners. While maintaining this compact size, performance has also been improved, particularly through modifications to the compressor, the internal component using the largest amounts of electricity. These improvements have produced, in comparison to existing units, improvements of between 1.3% and 5.9% in APF at a rated cooling capacity of 3.6kW to 9.0kW. In the case of the RAS-X40H2, which has a cooling capacity of 4.0 kW, annual energy consumption efficiency (APF) reaches 7.7 (*8)<\/sup>, which represents superior energy conservation performance.
(*1) Details of the prize-winning products are available on the Hitachi room air conditioners website (http:\/\/kadenfan.hitachi.co.jp\/ra\/<\/a>).
(*2) For details of Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning's success at the 2016 Energy Conservation Awards, refer to the website below. https:\/\/www.jci-hitachi.com\/about\/news\/energy-conservation-award-2016<\/a>
(*3) This technology does not remove 100% of all dirt, mold and other contamination.
(*4) As of the product launch on September 6, 2017
(*5) \"Frost Wash\" may not operate under some environments. The phrase \"fresh airflow\" does not mean that the air in the room is drawn into and cleansed inside the air-conditioning unit.
(*6) The coating is used on the company's previous X Series models launched in 2016
(*7) AI is an abbreviation of Artificial Intelligence.
(*8) Annual Performance Factor (annual energy consumption efficiency) in accordance with JIS C 9612:2013.
\u25a0 Customer inquiries Customer Center
TEL 0120-3121-11 (toll free) *When calling from mobile phones and PHS call 050-3155-1111(toll applies)
Open 9:00-17:30 (Mon. - Sat.), 9:00-17:00 (Sun., public holidays)
* Excluding year-end and New Year period.
\u25a0Hitachi Room Air Conditioning System website http:\/\/kadenfan.hitachi.co.jp\/ra\/<\/a>
The information in this press release (including information concerning product prices, product specifications, service details, launch dates, contact details, website addresses and other information) is correct at the time of publication. As this information may change without warning, please understand that the information in this release may not apply if the release is referred to at a later date.<\/p>","image_header":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_header_5321b8bbdfd2c44bef366197471abed7.jpg","image_grid":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_daa8d8e80e42816fac01bbb875a07ac9.jpg","image_grid_home":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_home_f140da147c630b2e8a7cad257c2c8ad2.jpg","image_side":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_side_ddd3dabd034648166dbcfb51eb040c43.jpg","category":{"id":6,"created_at":"2019-09-09 06:46:43","updated_at":"2021-02-10 09:24:49","body_id":"residential-air-conditioning","order":null,"title":"Residential Air Conditioning","slug":"residential-air-conditioning","translations":[{"id":9,"news_category_id":6,"locale":"en","title":"Residential Air Conditioning","slug":"residential-air-conditioning"},{"id":10,"news_category_id":6,"locale":"jp","title":"\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3","slug":null}]},"translations":[{"id":18,"news_id":12,"locale":"en","title":"Hitachi Room Air Conditioner \"Stainless Clean Shirokuma-kun\" Received \u201cThe FY2016 Grand Prize for Excellence in Energy Efficiency and Conservation\u201d for the Second Consecutive Year","slug":"hitachi-room-air-conditioner-received-fy2016-grand-prize","text":"
Only for reference. This press release is for Japan market only.
Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Co., Ltd. (CEO: Franz Cerwinka) is pleased to announce that the \"Stainless Clean Shirokuma-kun\" Premium X Series room air conditioners (a total of 33 models including the RAS-X40H2) (*1)<\/sup> were recognized in the Product \/ Business Model Category at the 2017 Energy Conservation Awards hosted by the Energy Conservation Center, Japan, winning the Energy Conservation Center Chairman's Award. This was the second consecutive year that Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Co., Ltd. has won an award (*2)<\/sup> at the Energy Conservation Awards for room air conditioner.
These products are the first (*3)<\/sup> air conditioners in Japan to incorporate the \"Frost Wash\" technology used to freeze and then thaw the heat exchangers in room air conditioners in order to wash away (*4)<\/sup> dirt, mold and grease. The \"Frost Wash\" cleanses the interior of the unit, preventing the deterioration in air conditioning performance that results from blockages. This innovation not only cleans the inside of the unit, but also reduces unnecessary spending on electricity. Furthermore, the X Premium Series air-conditioners have compact indoor units with a width of below 800 mm, at the same time as achieving enhanced energy conservation performance through improvements to internal components. The award recognizes these advances.
Johnson Controls-Hitachi is actively involved in the development of energy-saving products, contributing to the protection of the global environment through the supply of reliable high-performance domestic and industrial air-conditioners to clients in Japan and overseas.
The Energy Conservation Award ceremony will be held on February 14 (Wed.) at the Tokyo Big Sight (Koto-ku, Tokyo). The award-winning products will be introduced on panels in the section set aside for award winners at the ENEX 2018 exhibition, which is scheduled for Tokyo Big Sight from February 14 (Wed.) through February 16 (Fri.). In addition, the award-winning products will also be on display at the Hitachi Booth at the 40th HVAC&R Japan 2018 Exhibition, to be held between February 27 (Tues.) and March 2 (Fri.) at Makuhari Messe (Chiba City, Chiba Prefecture).
Product Characteristics<\/strong>
\"Stainless Clean Shirokuma-kun\" Premium X Series Room Air Conditioners
The \"Frost Wash\" process automatically cleans the heat exchanger, which is difficult to clean by hand, at regular intervals throughout the year, keeping the inside of the air-conditioning unit hygienic and producing a fresh airflow (*5)<\/sup>. The coating used for the previous air conditioner (*6)<\/sup> was washed using water produced during cooling and dehumidifying, but this method was insufficient to remove stubborn greasy dirt. The \"Frost Wash\" washes away this stubborn grease, maintaining the cleanliness of the inside of the air conditioner while also reducing electricity bills. In addition, the air-conditioners include Kurashi Camera AI (*7)<\/sup> technology capable of recognizing the room environment and each person in a room and predicting the extent of contamination to the inside of the air conditioner and intelligently control washing frequency. The unit automatically implements the washing cycle at a time when no one is present in the room.
The compact indoor units with a width of below 800 mm, make the products suitable for meeting replace demand of air-conditioners. While maintaining this compact size, performance has also been improved, particularly through modifications to the compressor, the internal component using the largest amounts of electricity. These improvements have produced, in comparison to existing units, improvements of between 1.3% and 5.9% in APF at a rated cooling capacity of 3.6kW to 9.0kW. In the case of the RAS-X40H2, which has a cooling capacity of 4.0 kW, annual energy consumption efficiency (APF) reaches 7.7 (*8)<\/sup>, which represents superior energy conservation performance.
(*1) Details of the prize-winning products are available on the Hitachi room air conditioners website (http:\/\/kadenfan.hitachi.co.jp\/ra\/<\/a>).
(*2) For details of Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning's success at the 2016 Energy Conservation Awards, refer to the website below. https:\/\/www.jci-hitachi.com\/about\/news\/energy-conservation-award-2016<\/a>
(*3) This technology does not remove 100% of all dirt, mold and other contamination.
(*4) As of the product launch on September 6, 2017
(*5) \"Frost Wash\" may not operate under some environments. The phrase \"fresh airflow\" does not mean that the air in the room is drawn into and cleansed inside the air-conditioning unit.
(*6) The coating is used on the company's previous X Series models launched in 2016
(*7) AI is an abbreviation of Artificial Intelligence.
(*8) Annual Performance Factor (annual energy consumption efficiency) in accordance with JIS C 9612:2013.
\u25a0 Customer inquiries Customer Center
TEL 0120-3121-11 (toll free) *When calling from mobile phones and PHS call 050-3155-1111(toll applies)
Open 9:00-17:30 (Mon. - Sat.), 9:00-17:00 (Sun., public holidays)
* Excluding year-end and New Year period.
\u25a0Hitachi Room Air Conditioning System website http:\/\/kadenfan.hitachi.co.jp\/ra\/<\/a>
The information in this press release (including information concerning product prices, product specifications, service details, launch dates, contact details, website addresses and other information) is correct at the time of publication. As this information may change without warning, please understand that the information in this release may not apply if the release is referred to at a later date.<\/p>","image_header":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_header_5321b8bbdfd2c44bef366197471abed7.jpg","image_grid":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_daa8d8e80e42816fac01bbb875a07ac9.jpg","image_grid_home":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_image_grid_home_f140da147c630b2e8a7cad257c2c8ad2.jpg","image_side":"https:\/\/industrial.hitachiaircon.com\/storage\/images\/news_translations\/news_translation_image_side_ddd3dabd034648166dbcfb51eb040c43.jpg"},{"id":19,"news_id":12,"locale":"jp","title":"\u65e5\u7acb\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\uff62\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u30fb\u30af\u30ea\u30fc\u30f3 \u767d\u304f\u307e\u304f\u3093\uff63\u304c2\u5e74\u9023\u7d9a\u300c\u7701\u30a8\u30cd\u5927\u8cde\u300d\u53d7\u8cde","slug":"hitachi-room-air-conditioner-received-fy2016-grand-prize","text":"\uff5e \u30d7\u30ec\u30df\u30a2\u30e0X\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u304c\u5e73\u621029\u5e74\u5ea6\u300c\u7701\u30a8\u30cd\u5927\u8cde\u300d\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c\u7701\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u4f1a\u9577\u8cde\u300d\u53d7\u8cde \uff5e<\/h2>\r\n
\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u300c\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u30fb\u30af\u30ea\u30fc\u30f3 \u767d\u304f\u307e\u304f\u3093\u300d\u30d7\u30ec\u30df\u30a2\u30e0X\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba
\u71b1\u4ea4\u63db\u5668\u81ea\u52d5\u304a\u6383\u9664\u300c\u51cd\u7d50\u6d17\u6d44\u300d\u306f\u3001\u624b\u5165\u308c\u306e\u3057\u306b\u304f\u3044\u71b1\u4ea4\u63db\u5668\u306e\u6d17\u6d44\u3092\u5e74\u9593\u901a\u3057\u3066\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u81ea\u52d5\u3067\u884c\u3044\u3001\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u5185\u90e8\u3092\u30ad\u30ec\u30a4\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6e05\u6f54\u306a\u98a8\u3092\u5c4a\u3051\u307e\u3059(*5)<\/sup>\u3002\u5f93\u6765\u306e\u71b1\u4ea4\u63db\u5668\u306e\u30b3\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0(*6)<\/sup>\u3067\u306f\u3001\u51b7\u623f\u3084\u9664\u6e7f\u6642\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u6c34\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u6c5a\u308c\u3092\u6d17\u3044\u6d41\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u306f\u6d41\u3057\u304d\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3057\u3064\u3053\u3044\u6cb9\u6c5a\u308c\u3082\u300c\u51cd\u7d50\u6d17\u6d44\u300d\u306f\u6d17\u3044\u6d41\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u5185\u90e8\u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u6027\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u96fb\u6c17\u4ee3\u306e\u30e0\u30c0\u3092\u6291\u3048\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4eba\u3084\u90e8\u5c4b\u306e\u74b0\u5883\u3092\u8a8d\u8b58\u3059\u308b\u300c\u304f\u3089\u3057\u30ab\u30e1\u30e9AI(\uff74\uff70\uff71\uff72) (*7)<\/sup>\u300d\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u5185\u90e8\u306e\u6c5a\u308c\u5177\u5408\u3092\u4e88\u6e2c\u3057\u3001\u304b\u3057\u3053\u304f\u6d17\u6d44\u983b\u5ea6\u3092\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u4eba\u304c\u3044\u306a\u3044\u6642\u3092\u9078\u3093\u3067\u81ea\u52d5\u3067\u6d17\u6d44\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
\u307e\u305f\u3001\u8cb7\u3044\u66ff\u3048\u9700\u8981\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u5ba4\u5185\u6a5f\uff08\u6a2a\u5e45800mm\u4ee5\u4e0b\uff09\u3092\u63a1\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u69cb\u6210\u90e8\u54c1\u306e\u4e2d\u3067\u6700\u3082\u6d88\u8cbb\u96fb\u529b\u306e\u5272\u5408\u304c\u9ad8\u3044\u5727\u7e2e\u6a5f\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u6027\u80fd\u5411\u4e0a\u3092\u56f3\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u51b7\u623f\u5b9a\u683c\u80fd\u529b3.6\uff5e9.0kW\u306b\u304a\u3044\u3066\u540c\u793e\u5f93\u6765\u6a5f\u3088\u308aAPF\u30921.3\uff5e5.9%\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u51b7\u623f\u80fd\u529b\u304c4.0kW\u306e\u6a5f\u7a2e\uff08RAS-X40H2\uff09\u3067\u306f\u3001\u901a\u5e74\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u52b9\u7387\uff08APF\uff097.7(*8)<\/sup>\u306e\u9ad8\u3044\u7701\u30a8\u30cd\u6027\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
(*1) \u53d7\u8cde\u88fd\u54c1\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u65e5\u7acb\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\uff08http:\/\/kadenfan.hitachi.co.jp\/ra\/<\/a>\uff09\u53c2\u7167\u3002
(*2) \u5f53\u793e\u306e\u300c\u5e73\u621028\u5e74\u5ea6\u7701\u30a8\u30cd\u5927\u8cde\u300d\u53d7\u8cde\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u53c2\u7167\u3002
https:\/\/www.jci-hitachi.com\/jp\/about\/news\/energy-conservation-award-2016<\/a>
(*3) \u6c5a\u308c\u3084\u30ab\u30d3\u7b49\u3092\u3059\u3079\u3066\u6d17\u3044\u6d41\u305b\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
(*4)\u30002017\u5e749\u67086\u65e5\u3000\u88fd\u54c1\u767a\u8868\u6642\u70b9\u3002
(*5) \u4f7f\u7528\u74b0\u5883\u306b\u3088\u308a\u904b\u8ee2\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6e05\u6f54\u306a\u98a8\u3068\u306f\u3001\u90e8\u5c4b\u306e\u7a7a\u6c17\u3092\u5438\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u5185\u90e8\u3067\u304d\u308c\u3044\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
(*6) \u5f53\u793e\u5f93\u6765\u6a5f\u7a2eX\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba(2016\u5e74\u767a\u58f2\u30e2\u30c7\u30eb)\u3002
(*7) \uff62AI(\uff74\uff70\uff71\uff72)\u300d\u306f\u3001Artificial Intelligence\uff08\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\uff09\u306e\u7565\u3067\u3059\u3002
(*8) JIS C 9612:2013\u306b\u57fa\u3065\u304f\u901a\u5e74\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u52b9\u7387\u3002
\u25a0\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148
\u304a\u5ba2\u69d8\u76f8\u8ac7\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc
\u96fb\u8a710120-3121-11(\u30d5\u30ea\u30fc\u30b3\u30fc\u30eb) \u203b\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u30fbPHS\u304b\u3089050-3155-1111(\u6709\u6599)
\u53d7\u4ed8\u6642\u95939\uff1a00\uff5e17\uff1a30(\u6708\uff5e\u571f)\u30019\uff1a00\uff5e17\uff1a00(\u65e5\uff65\u795d\u65e5) \u203b\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\u3092\u9664\u304f
\u25a0\u65e5\u7acb\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8
http:\/\/kadenfan.hitachi.co.jp\/ra\/<\/a><\/p>\r\n
\r\n
\u65e5\u7acb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30ba\u7a7a\u8abf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/span><\/p>\r\n
\u8d85”\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u90e8\u54c1\u5927\u8cde\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u306e\u7af6\u4e89\u529b\u5411\u4e0a\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b2003\u5e74\u306b\u300c\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u90e8\u54c1\u5927\u8cde\u300d\u3068\u3057\u3066\u5275\u8a2d\u3055\u308c\u30012008\u5e74\u306b\u73fe\u540d\u79f0\u3068\u306a\u308a\u3001\u300c\u6a5f\u68b0\u300d\u300c\u96fb\u6c17\u30fb\u96fb\u5b50\u300d\u300c\u81ea\u52d5\u8eca\u300d\u300c\u74b0\u5883\u95a2\u9023\u300d\u300c\u5065\u5eb7\u30fb\u533b\u7642\u6a5f\u5668\u300d\u300c\u751f\u6d3b\u95a2\u9023\u300d\u306e\uff16\u5206\u91ce\u3092\u8868\u5f70\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4eca\u56de\u3001\u53d7\u8cde\u3057\u305f\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u65e5\u7acb\u72ec\u81ea\u306e\u3082\u306e\u3067\u3001\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306b\u642d\u8f09\u3055\u308c\u305f\u753b\u50cf\u30ab\u30e1\u30e9\u306e\u753b\u50cf\u304b\u3089\u4eba\u3092\u8b58\u5225\u3057\u3001\u98a8\u5411\u304d\u3068\u98a8\u91cf\u3092\u81ea\u52d5\u5236\u5fa1\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5728\u5ba4\u8005\u304c\u300c\u6691\u3044\u300d\u300c\u5bd2\u3044\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u4e0d\u5feb\u3055\u3092\u611f\u3058\u308b\u524d\u306b\u7a7a\u8abf\u3092\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u672c\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u9069\u7528\u306b\u3088\u308a\u3001\u5feb\u9069\u3067\u7701\u30a8\u30cd\u904b\u8ee2\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059(*\uff11)<\/sup>\u3002 (*1) \u5f53\u793e\u74b0\u5883\u8a66\u9a13\u5ba4\u3067\u6e2c\u5b9a\u3002RAS-X40G2\u3002\u6d0b\u5ba414\u7573\u3002\u51b7\u623f\u6642\uff1a\u5916\u6c17\u6e29\u5ea635\u2103\u3001\u8a2d\u5b9a\u6e29\u5ea627\u2103\u3001\u98a8\u901f\u81ea\u52d5\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5ba4\u6e29\u5b89\u5b9a\u6642\u306e\uff11\u6642\u9593\u3042\u305f\u308a\u306e\u7a4d\u7b97\u6d88\u8cbb\u96fb\u529b\u91cf\u304c\u3001[eco\u3053\u308c\u3063\u304d\u308a]ON\uff08107Wh\uff09\u3068OFF(195Wh)\u3068\u306e\u6bd4\u8f03\u3002\u5728\u5ba4\u4eba\u6570\u306f3\u4eba\u3002\u6d3b\u52d5\u72b6\u614b\u306f\u3001\u5ba4\u5185\u6a5f\u304b\u30892.5m\u96e2\u308c\u305f\u5730\u70b9\u30671.0\uff92\uff6f\uff82\u76f8\u5f53\uff08\u8aad\u66f8\u306a\u3069\uff09\u3092\u60f3\u5b9a\u3002\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u3092\u9589\u3081\u5207\u3063\u305f\u65e5\u5c04\u91cf\u304c\u5c11\u306a\u3044\u65e5\u4e2d\u3067\u30013\u4eba\u304c\u96e2\u308c\u305f\u4f4d\u7f6e\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u4eba\u306e\u5468\u56f2\u6e29\u5ea6\u304c\u8a2d\u5b9a\u6e29\u5ea6\u3088\u308a\u4f4e\u3081\u3067\u3042\u308b\u72b6\u614b\u3092\u60f3\u5b9a\u3002*\u7701\u30a8\u30cd\u52b9\u679c\u3001\u4f53\u611f\u6e29\u5ea6\u306e\u6e2c\u5b9a\u306f\u5f53\u793e\u72ec\u81ea\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u57fa\u3065\u304f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u306a\u304a\u3001\u8a2d\u5b9a\u74b0\u5883\u3084\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u306b\u3088\u308a\u52b9\u679c\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n
\u65e5\u7acb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30ba\u7a7a\u8abf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/span><\/p>\r\n
\u8d85”\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u90e8\u54c1\u5927\u8cde\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u306e\u7af6\u4e89\u529b\u5411\u4e0a\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b2003\u5e74\u306b\u300c\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u90e8\u54c1\u5927\u8cde\u300d\u3068\u3057\u3066\u5275\u8a2d\u3055\u308c\u30012008\u5e74\u306b\u73fe\u540d\u79f0\u3068\u306a\u308a\u3001\u300c\u6a5f\u68b0\u300d\u300c\u96fb\u6c17\u30fb\u96fb\u5b50\u300d\u300c\u81ea\u52d5\u8eca\u300d\u300c\u74b0\u5883\u95a2\u9023\u300d\u300c\u5065\u5eb7\u30fb\u533b\u7642\u6a5f\u5668\u300d\u300c\u751f\u6d3b\u95a2\u9023\u300d\u306e\uff16\u5206\u91ce\u3092\u8868\u5f70\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4eca\u56de\u3001\u53d7\u8cde\u3057\u305f\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u65e5\u7acb\u72ec\u81ea\u306e\u3082\u306e\u3067\u3001\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306b\u642d\u8f09\u3055\u308c\u305f\u753b\u50cf\u30ab\u30e1\u30e9\u306e\u753b\u50cf\u304b\u3089\u4eba\u3092\u8b58\u5225\u3057\u3001\u98a8\u5411\u304d\u3068\u98a8\u91cf\u3092\u81ea\u52d5\u5236\u5fa1\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5728\u5ba4\u8005\u304c\u300c\u6691\u3044\u300d\u300c\u5bd2\u3044\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u4e0d\u5feb\u3055\u3092\u611f\u3058\u308b\u524d\u306b\u7a7a\u8abf\u3092\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u672c\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u9069\u7528\u306b\u3088\u308a\u3001\u5feb\u9069\u3067\u7701\u30a8\u30cd\u904b\u8ee2\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059(*\uff11)<\/sup>\u3002 (*1) \u5f53\u793e\u74b0\u5883\u8a66\u9a13\u5ba4\u3067\u6e2c\u5b9a\u3002RAS-X40G2\u3002\u6d0b\u5ba414\u7573\u3002\u51b7\u623f\u6642\uff1a\u5916\u6c17\u6e29\u5ea635\u2103\u3001\u8a2d\u5b9a\u6e29\u5ea627\u2103\u3001\u98a8\u901f\u81ea\u52d5\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5ba4\u6e29\u5b89\u5b9a\u6642\u306e\uff11\u6642\u9593\u3042\u305f\u308a\u306e\u7a4d\u7b97\u6d88\u8cbb\u96fb\u529b\u91cf\u304c\u3001[eco\u3053\u308c\u3063\u304d\u308a]ON\uff08107Wh\uff09\u3068OFF(195Wh)\u3068\u306e\u6bd4\u8f03\u3002\u5728\u5ba4\u4eba\u6570\u306f3\u4eba\u3002\u6d3b\u52d5\u72b6\u614b\u306f\u3001\u5ba4\u5185\u6a5f\u304b\u30892.5m\u96e2\u308c\u305f\u5730\u70b9\u30671.0\uff92\uff6f\uff82\u76f8\u5f53\uff08\u8aad\u66f8\u306a\u3069\uff09\u3092\u60f3\u5b9a\u3002\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u3092\u9589\u3081\u5207\u3063\u305f\u65e5\u5c04\u91cf\u304c\u5c11\u306a\u3044\u65e5\u4e2d\u3067\u30013\u4eba\u304c\u96e2\u308c\u305f\u4f4d\u7f6e\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u4eba\u306e\u5468\u56f2\u6e29\u5ea6\u304c\u8a2d\u5b9a\u6e29\u5ea6\u3088\u308a\u4f4e\u3081\u3067\u3042\u308b\u72b6\u614b\u3092\u60f3\u5b9a\u3002*\u7701\u30a8\u30cd\u52b9\u679c\u3001\u4f53\u611f\u6e29\u5ea6\u306e\u6e2c\u5b9a\u306f\u5f53\u793e\u72ec\u81ea\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u57fa\u3065\u304f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u306a\u304a\u3001\u8a2d\u5b9a\u74b0\u5883\u3084\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u306b\u3088\u308a\u52b9\u679c\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n
\u65e5\u7acb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30ba\u7a7a\u8abf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/span><\/p>\r\n
\u8d85”\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u90e8\u54c1\u5927\u8cde\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u306e\u7af6\u4e89\u529b\u5411\u4e0a\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b2003\u5e74\u306b\u300c\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u90e8\u54c1\u5927\u8cde\u300d\u3068\u3057\u3066\u5275\u8a2d\u3055\u308c\u30012008\u5e74\u306b\u73fe\u540d\u79f0\u3068\u306a\u308a\u3001\u300c\u6a5f\u68b0\u300d\u300c\u96fb\u6c17\u30fb\u96fb\u5b50\u300d\u300c\u81ea\u52d5\u8eca\u300d\u300c\u74b0\u5883\u95a2\u9023\u300d\u300c\u5065\u5eb7\u30fb\u533b\u7642\u6a5f\u5668\u300d\u300c\u751f\u6d3b\u95a2\u9023\u300d\u306e\uff16\u5206\u91ce\u3092\u8868\u5f70\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4eca\u56de\u3001\u53d7\u8cde\u3057\u305f\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u65e5\u7acb\u72ec\u81ea\u306e\u3082\u306e\u3067\u3001\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306b\u642d\u8f09\u3055\u308c\u305f\u753b\u50cf\u30ab\u30e1\u30e9\u306e\u753b\u50cf\u304b\u3089\u4eba\u3092\u8b58\u5225\u3057\u3001\u98a8\u5411\u304d\u3068\u98a8\u91cf\u3092\u81ea\u52d5\u5236\u5fa1\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5728\u5ba4\u8005\u304c\u300c\u6691\u3044\u300d\u300c\u5bd2\u3044\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u4e0d\u5feb\u3055\u3092\u611f\u3058\u308b\u524d\u306b\u7a7a\u8abf\u3092\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u672c\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u9069\u7528\u306b\u3088\u308a\u3001\u5feb\u9069\u3067\u7701\u30a8\u30cd\u904b\u8ee2\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059(*\uff11)<\/sup>\u3002 (*1) \u5f53\u793e\u74b0\u5883\u8a66\u9a13\u5ba4\u3067\u6e2c\u5b9a\u3002RAS-X40G2\u3002\u6d0b\u5ba414\u7573\u3002\u51b7\u623f\u6642\uff1a\u5916\u6c17\u6e29\u5ea635\u2103\u3001\u8a2d\u5b9a\u6e29\u5ea627\u2103\u3001\u98a8\u901f\u81ea\u52d5\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5ba4\u6e29\u5b89\u5b9a\u6642\u306e\uff11\u6642\u9593\u3042\u305f\u308a\u306e\u7a4d\u7b97\u6d88\u8cbb\u96fb\u529b\u91cf\u304c\u3001[eco\u3053\u308c\u3063\u304d\u308a]ON\uff08107Wh\uff09\u3068OFF(195Wh)\u3068\u306e\u6bd4\u8f03\u3002\u5728\u5ba4\u4eba\u6570\u306f3\u4eba\u3002\u6d3b\u52d5\u72b6\u614b\u306f\u3001\u5ba4\u5185\u6a5f\u304b\u30892.5m\u96e2\u308c\u305f\u5730\u70b9\u30671.0\uff92\uff6f\uff82\u76f8\u5f53\uff08\u8aad\u66f8\u306a\u3069\uff09\u3092\u60f3\u5b9a\u3002\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u3092\u9589\u3081\u5207\u3063\u305f\u65e5\u5c04\u91cf\u304c\u5c11\u306a\u3044\u65e5\u4e2d\u3067\u30013\u4eba\u304c\u96e2\u308c\u305f\u4f4d\u7f6e\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u4eba\u306e\u5468\u56f2\u6e29\u5ea6\u304c\u8a2d\u5b9a\u6e29\u5ea6\u3088\u308a\u4f4e\u3081\u3067\u3042\u308b\u72b6\u614b\u3092\u60f3\u5b9a\u3002*\u7701\u30a8\u30cd\u52b9\u679c\u3001\u4f53\u611f\u6e29\u5ea6\u306e\u6e2c\u5b9a\u306f\u5f53\u793e\u72ec\u81ea\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u57fa\u3065\u304f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u306a\u304a\u3001\u8a2d\u5b9a\u74b0\u5883\u3084\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u306b\u3088\u308a\u52b9\u679c\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n
\r\n
\r\n\u51cd\u3089\u305b\u3066\u4e00\u6c17\u306b\u6eb6\u304b\u3057\u30db\u30b3\u30ea\u3084\u30ab\u30d3\u3092\u6d17\u3044\u6d41\u3059\u3001\u71b1\u4ea4\u63db\u5668\u81ea\u52d5\u304a\u6383\u9664\u300c\u51cd\u7d50\u6d17\u6d44\u300d\u3092\u63a1\u7528<\/h2>\r\n